| اصطلاح فارسی | معادل انگلیسی | توضیحات کوتاه برای محتوا |
|---|---|---|
| پیچ | Screw / Bolt | تفاوت‌های کلیدی بین پیچ (Screw) و بولت (Bolt)، کاربردها و انواع |
| پیچ شش گوش | Hex Bolt / Hex Cap Screw | پرکاربردترین نوع پیچ، مشخصات کلگی شش‌گوش، استانداردها |
| پیچ خودکار | Self-Tapping Screw | پیچ‌هایی که نیاز به مهره ندارند و خودشان در قطعه کار رزوه ایجاد می‌کنند |
| پیچ آلنی (مغزی) | Hex Socket Cap Screw / Allen Screw | پیچ‌هایی با آچارخور شش‌ضلعی داخلی، مناسب برای فضاهای محدود |
| استاد بولت (پیچ دو سر رزوه) | Stud Bolt | میله‌های رزوه‌دار که در دو انتها با مهره بسته می‌شوند |
| مهره | Nut | انواع مهره‌ها، نحوه عملکرد و جفت شدن با پیچ |
| واشر | Washer | وظیفه واشر (توزیع بار، جلوگیری از باز شدن)، انواع و کاربردها |
| انکر بولت (رول بولت) | Anchor Bolt | اتصال قطعات به سطوح بتنی و سنگی |
| اصطلاح فارسی | معادل انگلیسی | توضیحات کوتاه برای محتوا |
|---|---|---|
| گل پیچ / کلگی | Head | شکل‌های مختلف کلگی (شش‌گوش، گرد، خزینه،…) و کاربرد هرکدام |
| رزوه | Thread | ساختار مارپیچی روی بدنه پیچ، انواع و وظایف آن |
| گام رزوه | Thread Pitch | فاصله بین دو دندانه متوالی در رزوه، تفاوت گام درشت و ریز |
| قطر اسمی | Nominal Diameter | قطر خارجی بدنه پیچ که سایز آن را مشخص می‌کند (مثلاً M8) |
| طول پیچ | Length | نحوه اندازه‌گیری طول در پیچ‌های مختلف (از زیر گل یا کل طول) |
| نوع آچارخور | Drive Type | شکل حفره یا برآمدگی روی کلگی برای اعمال گشتاور (دوسو، چهارسو، آلنی، ستاره‌ای) |
| قطر پیچ | Screw Diameter | اندازه عرض پیچ در نقطه بیشترین قطر آن، معمولاً اندازه رزوه. |
| اصطلاح فارسی | معادل انگلیسی | توضیحات کوتاه برای محتوا |
|---|---|---|
| رزوه میلی‌متری (متریک) | Metric Thread | استاندارد جهانی با پیشوند M، مشخصات و زوایای دندانه‌ها |
| رزوه اینچی | Imperial / Unified Thread (UNC/UNF) | سیستم استاندارد در آمریکا، تفاوت UNC (دنده درشت) و UNF (دنده ریز) |
| رزوه دنده درشت | Coarse Thread (UNC) | مقاومت بیشتر در برابر ضربه، نصب سریع‌تر، مناسب برای مواد نرم |
| رزوه دنده ریز | Fine Thread (UNF) | استحکام کششی بالاتر، تنظیم دقیق‌تر، مقاومت بهتر در برابر لرزش |
| اصطلاح فارسی | معادل انگلیسی | توضیحات کوتاه برای محتوا |
|---|---|---|
| مهره قفلی (کاسه نمدی) | Nylon Lock Nut / Nyloc Nut | دارای واشر نایلونی برای جلوگیری از باز شدن در اثر لرزش |
| مهره چاکدار | Castle Nut / Slotted Nut | به همراه پین اشپیل برای قفل کردن مهره استفاده می‌شود |
| مهره خروسکی | Wing Nut | برای باز و بسته کردن با دست و بدون نیاز به آچار |
| واشر تخت | Flat Washer | برای توزیع یکنواخت بار و محافظت از سطح قطعه کار |
| واشر فنری (قفلی) | Spring Washer / Lock Washer | با ایجاد نیروی فنری، از شل شدن مهره در اثر ارتعاش جلوگیری می‌کند |
| اصطلاح فارسی | معادل انگلیسی | توضیحات کوتاه برای محتوا |
|---|---|---|
| گرید / کلاس پیچ | Grade / Class | نشان‌دهنده خواص مکانیکی و استحکام پیچ (مثلاً کلاس 8.8، 10.9، 12.9) |
| فولاد ضدزنگ (استنلس استیل) | Stainless Steel | مقاومت بالا در برابر خوردگی، گریدهای معروف (304، 316) |
| پوشش گالوانیزه (سرد و گرم) | Zinc Plating / Hot-Dip Galvanizing | روش‌های ایجاد لایه روی (Zinc) برای محافظت در برابر زنگ‌زدگی |
| استحکام کششی | Tensile Strength | حداکثر نیروی کششی که پیچ قبل از شکستن تحمل می‌کند |
| اصطلاح فارسی | معادل انگلیسی | توضیحات کوتاه برای محتوا |
|---|---|---|
| گشتاور | Torque | نیروی چرخشی لازم برای بستن پیچ، اهمیت اعمال گشتاور صحیح |
| نیروی پیش‌تنیدگی | Preload / Clamping Force | نیروی فشاری که پیچ بر قطعات وارد می‌کند تا آن‌ها را کنار هم نگه دارد |
| استاندارد DIN | DIN Standard | استانداردهای صنعتی آلمان که به طور گسترده در ایران استفاده می‌شود |
| استاندارد ISO | ISO Standard | استانداردهای بین‌المللی برای یکسان‌سازی مشخصات محصولات |
